|
Tropicale collation Selon les meilleures sources du VDG, l’Équateur trouverait l'origine de son nom dans une oeuvre de Charles Darwin. Dans son livre "L'origine des espèces" paru en 1859, Darwin nous narre avec force détails sa rencontre avec des pêcheurs des Antilles françaises en campagne de pêche non loin des côtes brésiliennes. Extrait de L'origine des espèces (page 155) : " Nous faisions route vers notre seconde étape : Salvador de Bahia. Notre position était totalement incertaine. Alors que nous franchissions, semble-t-il, un endroit où le soleil arrive à son zénith, nous rencontrâmes une flottille de pêcheurs à bord de leur créolines, manifestement affairés à se goinfrer de toutes les nourritures embarquées qu'ils nous invitèrent d'ailleurs à partager avec une générosité joyeuse et spontanée. Nous mîmes donc en panne notre bateau, le Beagle, afin de goûter à ces mets appétissants mais surtout pour interroger ces pêcheurs sur notre positionnement géographique. A nos questions, les indigènes répondirent d’une même voix : "Cé lé katweuw, cé lé katweuw !". Darwin n’y entendant rien au créole comprit : "C’est l’Équateur" et baptisa de ce même nom la zone traversée. Les linguistes du VDG, spécialisés en créole ancien, confirment que les marins antillais prenaient en fait leur 3e repas de la journée et voulaient leur dire : "C’est le 4 heures". Cette méprise linguistique se perpétue toujours, apportant ainsi aux petits et grands un délicieux moment de pause, en milieu d’après-midi.
Plan bouffe : Aujourd'hui encore, les habitants de l'île de Marajo dont l'hospitalité est légendaire servent un 4 heures royal aux navigateurs qui franchissent la mythique ligne aux abords de leur île. === : ===
|
