Pour passer de l'Océan Atlantique au Pacifique, 

Magellan ne contourna pas le Cap Horn, 

mais il emprunta un raccourci

qui traverse la pointe de l'Amérique du Sud.

Cette voie sépare, du côté nord, le continent sud-américain,

et du côté sud, la Grande Île de Terre-de-Feu.

Mais d’où vient donc ce nom de "détroit" 

qu'on donne à ce type de passage ?

Notre service "Histoire et Investigations"

nous apporte encore une fois la réponse.

Alors que Magellan trouvait enfin la route de l’Ouest

en longeant la Patagonie, Erkaphé, 

le scribe chargé du livre de bord, lui demanda : 

« Comment allons nous immortaliser cet endroit, Excellence.

Le nommerons-nous canal, ouverture ou encore passage ?

"C’EST UN DES TROIS" répondit Magellan agacé.

En effet, l'explorateur se souciait comme de colin-tampon

du terme géographique adéquat pour qualifier ce lieu.

Que son nom y fut accolé était sa seule et unique préoccupation.

Le scribe Erkaphé, quelque peu déconnecté,

inscrivit donc en titre de la page du 21 octobre 1510 :

"Détroit de Magellan"

Ce mot allait par la suite devenir le mot celui qui désigne

un passage maritime naturel entre deux terres.